Unterschied zwischen Apartement und Ferienwohnung

Auf den Internetseiten der Vermieter und Ferienvermittler Fehmarn werden die Begriffe Apartment (Abkürzung Apt.), Appartement (Abkürzung App.) und Ferienwohnung (Abkürzung: FeWo) häufig vermischt, und auch die Gästezentrale kann sich nicht ganz davon freisprechen, dass die Begriffe eventuell von den Vermietern nicht immer ganz richtig eingesetzt worden sind.

Wir wollen versuchen ein wenig Licht in das Wirrwarr zubringen und den Feriengästen die Begriffsdefinitionen näher bringen.

Apartment auf Fehmarn 

Typisches Apartmenr am Südstrand

 

Der Begriff Apartment ist ein Lehnwort und stammt aus dem Englischen und bezeichnet im Grunde eine Wohnung, Im deutschsprachigen Raum wird dieser Begriff häufig kleinere Wohnungen mit einer Kochnische verwendet.

Appartement auf Fehmarn

Auch dieser Begriff Appartement, der aus dem Französichen stammt, wird immer wieder gern für kleinere Wohnungen benutzt. Die Übersetzung ins Deutsche lautet auch tatsächlich abgeteilte, abgeschlossene Wohnung. Der Begriff wird ebenfalls für die Zimmerflucht in einem Hotel verwendet.

Ferienwohnung auf Fehmarn

Unter einer Ferienwohnung wird eine Wohnung verstanden, die aus einen oder mehrere Räumen besteht und möbliert ist. Die Wohnung kann in einem Haus mit mehreren Ferienwohnungen sein oder sich bei einem Vermieter mit im Haus befinden.

Eine Wohnung mit mit einem Wohnraum, einem Schlafraum, einem Bad und einer Kochnische, ist das jetzt eine Ferienwohnung, ein Appartement oder doch ein Apartment? 

Liebe Feriengäste, sie sehen, ganz so einfach ist es dann doch nicht. Die angebotenen Ferienunterkünfte werden von dem einen Vermieter als Appartement oder Apartment bezeichnet und von dem anderen eben als Ferienwohnung. Aber eins haben alle gemeinsam, jeder Vermieter auf Fehmarn und auch woanders möchte, dass Sie sich in der Ferienunterkunft wohlfühlen und eine erholsamen Urlaub verbringen.